Upload an Audio File (MP3, WAV, etc.)